Schejn – Klezmer in Jena
Ein Netzwerk für Jiddische Musik, Tanz und Begegnung: schejn!
Jiddische Musik, Tanz und Begegnung: schejn!
Schejn bringt Menschen zusammen, die Klezmer lieben, spielen, hören oder einfach neugierig darauf sind. Einmal im Jahr lädt das Schejn-Wochenende zu Konzert und Workshop ein: Musikerinnen und Musiker mehrerer Generationen, aus der Folk- und Klezmerszene treffen auf regionale Bands.
Am nächsten Tag wird gemeinsam gespielt, gesungen und getanzt.
Darüber hinaus wächst Schejn als Netzwerk für alle, die Klezmer in Jena und Umgebung miteinander erleben und weitertragen möchten.
Schejn heißt schön. Mit einem "J" für Jena.
Was bedeutet Schejn?
Schejn bedeutet „schön“ und das Wort selbst erzählt schon eine kleine Geschichte.
Jiddisch entstand vor rund tausend Jahren wesentlich aus mittelalterlichen deutschen Sprachformen und verband sich im Laufe seiner Geschichte mit hebräischen und aramäischen Sprachelementen. Geschrieben wird Jiddisch traditionell mit hebräischen Buchstaben, allerdings so, dass die Schrift im Jiddischen auch die Vokale und damit die Aussprache sehr genau abbilden kann.
Und: Jiddisch ist nicht überall gleich. Im Laufe seiner Geschichte haben sich verschiedene regionale Dialekte und Sprachformen entwickelt. Besonders die ostjiddischen Dialekte unterscheiden sich teilweise deutlich in Aussprache und Wortschatz. Das gehört zur lebendigen Geschichte dieser Sprache.
WeiterlesenWeniger anzeigen
Heute gibt es deshalb auch verschiedene Möglichkeiten, jiddische Wörter mit lateinischen Buchstaben wiederzugeben. Das YIVO (Yidisher Visnshaftlekher Institut) hat dafür eine wissenschaftliche Umschrift entwickelt, die sich an der jiddischen Sprache und Aussprache orientiert. Sie sieht manchmal ganz anders aus, als man beim Lesen eines jiddischen Wortes intuitiv erwarten würde.
So begegnet einem unser „Schejn“ zum Beispiel als sheyn, entsprechend der YIVO-Umschrift. Daneben finden sich weitere Schreibweisen wie shein oder schojn, je nach sprachlichem Hintergrund, Dialekt, Transkriptionssystem und dem Sprachraum, in dem das Wort verwendet wird.
Wir haben uns bewusst für Schejn entschieden: eine Schreibweise, die im deutschen Sprachraum unmittelbar lesbar ist und gleichzeitig mit ihrem J eine kleine Verbindung zu Jena herstellt.
Vielleicht kennt ihr das Wort auch aus dem berühmten jiddischen Lied „Bay mir bistu sheyn“ („Bei mir bist du schön“): 1932 von Sholom Secunda (1894–1974; Musik) und Jacob Jacobs (1890–1977; Text) für das jiddische Musical Men ken lebn nor men lost nisht.
Dass ausgerechnet dieses Wort nun den Namen eines Netzwerks für Klezmer in Jena trägt, ist also kein Zufall. Wir mögen den Klang, die Geschichte und die vielen Schreibweisen. Und wir mögen natürlich auch die Bedeutung.
Und vielleicht ist es sogar passend, dass ein Wort mit so vielen sprachlichen Einflüssen, Dialekten und Schreibweisen zu einem Netzwerk gehört, das Menschen mit unterschiedlichen musikalischen Erfahrungen und Hintergründen zusammenbringen möchte.
„In meiner ersten Band Rozhinkes – a kleyne Kapelye hatten wir diesen Song in unserem Repertoire und er führte mich zum Gesangsunterricht bei Karolina Trybala. Mit ihr sangen wir ihn im Duo. Und diese Variante ist auf dem Debut-Album von Rozhinkes „Momente“ zu hören.“
Antje Taubert
Wie kam es zur Gründung von Schejn – Klezmer in Jena?
In Jena engagiert sich Antje Taubert für eine lebendige Klezmer-Szene. Nach sechs Jahren Klezmer-Workshops an der Musik- und Kunstschule Jena (MKS Jena) gründete sie 2025 das Netzwerk Schejn – Klezmer in Jena. Aus den Workshops entstand der Wunsch, Klezmer stärker in der Stadt zu verankern und Menschen mit unterschiedlichen musikalischen Erfahrungen zusammenzubringen. Höhepunkt ist das jährliche Schejn-Wochenende mit Konzert und Workshop.
Für wen ist es schön?
Mit Konzerten, Workshops und vielfältigen Begegnungen kommen Menschen unterschiedlicher Generationen zusammen, Profimusiker spielen und tanzen mit Laien, und aus dem gemeinsamen Tun entstehen neue Verbindungen.
Immer im Mittelpunkt: der Austausch zwischen Menschen und die Freude daran, einander offen und ohne Berührungsängste zu begegnen.
Schejn – Klezmer in Jena · seit 2025
Das Festival-Wochenende
Dieses Veranstaltungsformat hat Festivalcharakter.
2025 entstand Schejn und das Wochenende voller Klezmer fand in diesem Format zum ersten Mal statt. Im Juni 2026 gab es dann die zweite Auflage des wie in der Ostthüringer Zeitung beschriebenen Mini-Festivals: Ein Veranstaltungswochenende im Frühsommer mit Konzert und Klezmer-Workshop.
Zum Auftakt bringen Konzerte Musiker:innen aus der bundesweiten Klezmerszene, das Klezmerensemble der MKS Jena und weitere Bands zusammen. Am nächsten Tag wird selbst gespielt und getanzt: Im Workshop treffen Laien und Profis, verschiedene Generationen und unterschiedliche musikalische Erfahrungen aufeinander.
Spielen, singen, tanzen, ausprobieren und gemeinsam feiern: So wird aus einem Konzertwochenende ein Ort für Begegnung und vielleicht auch für die eine oder andere neue schejne musikalische Bekanntschaft.
Schejn – Klezmer in Jena 2025
Am 23. und 24. Mai 2025 fand Schejn – Klezmer in Jena zum ersten Mal statt: ein Konzertabend mit der Dozentenband und dem Klezmerensemble der MKS Jena, am Tag darauf der Workshop mit 26 Teilnehmenden im KuBuS Jena-Lobeda.
Konzert
23. Mai 2025
Jutta Bogen (Violine, Konstanz), Claas Sandbothe (Percussion, Hildesheim), Vinzenz Wieg (Gitarre und Klarinette, Halle) und Antje Taubert. Auch dabei: das Klezmerensemble der MKS Jena unter der Leitung von Antje Taubert.
Das Ensemble probte seit dem Frühjahr immer donnerstags in der MKS Jena und präsentierte berührende Arrangements traditioneller Stücke wie Hija mia oder Klaybt zikh tsunoyf. Ein besonderer Moment, der das Publikum mitriss. Auf der Bühne passierte viel Spontanes, und es wurde getanzt!
Workshop
24. Mai 2025
Der Workshop am 24. Mai brachte 26 Teilnehmende aus ganz unterschiedlichen musikalischen Hintergründen zusammen: Oboe, Fagott, Querflöte, Blockflöte, Violine, Klarinetten, Kontrabass, Percussion und sogar eine Concertina waren dabei. Wir spielten, sangen, tanzten und tauchten tief in die Welt der Klezmermusik ein, mit Tänzen wie Freylakhs, Patsh tants, Bulgar und Zhok.
Die Stimmung war intensiv, konzentriert und gleichzeitig entspannt und offen. Eine Atmosphäre, in der viel entstehen konnte.
Schejn – Klezmer in Jena 2026
Am 5. und 6. Juni 2026 fand die zweite Ausgabe von Schejn – Klezmer in Jena im KuBuS Jena-Lobeda statt. Ein echter Erfolg!
Zwei Tage voller Musik, Begegnungen und gemeinsamer Spielfreude: mit Musiker:innen und Gästen aus der Klezmerszene, der Thüringer Folk-Szene, dem Klezmerensemble der MKS Jena sowie zahlreichen Teilnehmenden aus der Region.
Konzert
5. Juni 2026
Zum Auftakt brachte das Konzert unterschiedliche musikalische Formationen auf die Bühne: die Dozentenband, Frequenz (Ost-)Europa im Duo, Tameranko und das Klezmerensemble der MKS Jena. Ein Abend mit Klezmer und osteuropäischer Musik, unterschiedlichen Besetzungen und Generationen und einem begeisterten Publikum, das am Ende in unsere Debka mit einstimmte und wir alle nicht aufhören konnten. 🙂
Dozentenband
Frequenz (Ost-)Europa
Klezmerensemble der Musik- und Kunstschule Jena
Tameranko
UND: alle zusammen mit einem herrlichen Publikum im voll besetzten Saal!
Workshop
6. Juni 2026
Am nächsten Tag wurde aus dem Zuhören gemeinsames Musizieren. Im Workshop trafen Menschen mit ganz unterschiedlichen musikalischen Erfahrungen aufeinander: zum Spielen, Singen, Tanzen, Ausprobieren und gemeinsamen Entdecken. Diesmal mit Schwerpunkt Jam-Session-Feeling. Neben Klezmer-Klassikern entstanden dabei auch unerwartete musikalische Begegnungen, etwa zwischen singender Säge und Bassklarinette.
Stimmen von Teilnehmenden
„Der Workshop „Schejn – Klezmer in Jena“ am 06.06.2026 war sehr anregend und hat viel Spass gemacht. So vielfältig, super vorbereitet, super geleitet 🙂 Zusätzlich noch das tolle Konzert am Vorabend und überaus kompetenter und motivierender Klarinettenunterricht von Antje – meine Reise mit der Bassklarinette nach Jena hat sich voll gelohnt, ganz herzlichen Dank!“
„Ich habe das erste Mal an dem Workshop „Schejn – Klezmer in Jena“ teilgenommen. Es hat mir sehr gefallen. Die Klezmer Musik wurde in den Grundzügen gut beschrieben und dann ging es schnell in die praktischen Übungen auch mit Tanz. Die Stimmung war hervorragend. Es wurde ausgelassen gespielt und getanzt. Jeder durfte seine Meinung über das Gelingen des Workshops abgeben. Das fand ich persönlich toll. Antje Taubert und die Dozenten haben alle Teilnehmer angesprochen und mitgenommen.“
„Der Klezmer Workshop von „Schejn – Klezmer in Jena“ war super inspirierend und mit so viel Begeisterung und Erfahrung gestaltet – vielen Dank!“
Schejn als Netzwerk
Das Schejn-Wochenende ist der Mittelpunkt, aber Schejn soll darüber hinaus wachsen. Deshalb gibt es einen eigenen Schejn-Kanal auf Instagram. Dort teilen wir nicht nur Neuigkeiten rund um Schejn, sondern möchten eine Plattform bieten, die uns und anderen die Möglichkeit bietet, zum Beispiel auf Konzerte aufmerksam zu machen.
Auf dem Kanal
- Klezmer-Bands können ihre Konzerte und Veranstaltungen ankündigen
- Musiker suchen Mitspieler
- Menschen verabreden sich zum gemeinsamen Musizieren
- interessante Veranstaltungen und Informationen rund um Klezmer und jiddische Musik werden geteilt
Du spielst Klezmer? Du hast eine Band? Du suchst Menschen zum Zusammenspielen? Du veranstaltest ein Konzert? Dann melde dich bei uns und werde Teil des Schejn-Netzwerks.
Unser schejnes Anliegen
Wir möchten neugierig machen auf die große Vielfalt jüdischer und jiddischer Kultur und darauf, was daraus heute entstehen kann.
Und wir möchten neben dem wichtigen Erinnern auch Möglichkeiten schaffen, im Hier und Jetzt miteinander in Kontakt zu kommen, Emotionen gemeinsam teilen zu können, Kraft zu schöpfen sowie Lebendiges erfahren und Gemeinschaft zu erfahren.
Dafür suchen wir Menschen, die Schejn unterstützen, mitmachen, eigene Ideen einbringen oder einfach Lust haben, dabei zu sein. Schejn ist noch nicht fertig. Schejn darf wachsen. Vielleicht bist du schon dabei.
Wir hoffen auch in 2027 ein Wochenende mit Klezmer anbieten zu können!
Kooperationspartner und Förderung
Kooperationspartner
Fördergeber 2025
Fördergeber 2026
Partner und Hinweise
Mitwirken oder einladen?
Wer das Team rund um Antje Taubert für die Organisation, die Suche nach finanzieller Unterstützung … gerne verstärken möchte, kann sich gerne melden:
Wer uns (das Klezmerensemble der MKS Jena oder die Schejn-Band) zu einem Konzert zu sich einladen möchte, darf ebenso gerne anfragen: wir beantworten alle offenen Fragen. 🙂